No seas díscolo

Soy nueva en esto de bloguear y les pido un poco de paciencia a los blogueros que han hecho intentos infructuosos para hacer comentarios en mi blog. Hoy inicio con este comentario.

En mi familia y en especial mi abuela materna usaban “arcaísmos” en su lenguaje cotidiano, y a mi me gusta seguir empleando algunos, supongo que porque los escuché desde la cuna.

Ayer me sorprendió encontrar en la publicación del periódico en línea Sentido Común la definición del arcaísmo: díscolo.

De esta palabra me encanta su sonido y significado. Suelo usarla cuando deseo remarcar que alguien no quiere compartir algo, o cuando quiero provocar la clásica pregunta que invariablemente surge cuando la empleo: "¿que es díscolo?"

A continuación copio el texto de Sentido Común.

No quisiera ser díscolo de palabras, pero este difícil término me ha hecho sufrir tanto, que escribo en un estado muy díscolo y reconozco haberme portado muy díscolo con la editora.

Según el Diccionario de la Real Academia Española, díscolo significa «desobediente, indócil». Sin embargo, aunque el término no se encuentre en casi ninguna fuente, me he dado cuenta de que díscolo tiene o tenía varios significados distintos en el habla común. Mi prima, por ejemplo, me dice que soy muy díscolo cuando se trata de compartir secretos, recetas y fórmulas, en el sentido de ser «tacaño», «codo», «mezquino»,
«ruin», «miserable», «avaro», «cicatero», «roñoso», «menguado», «cutre», «endurador», «verrugo», «guardoso», «parvífico», «cenaaoscuras»… ¡Cuánto me quiere! Ya lo sé.

También son díscolos aquellos que no comparten su lunch, como el sargento Juan Garrison, que no lo compartía con el Agallón Mafafas en «Los Polivoces», y por eso le decía: «¡No sea díscolo, mi muchachito!». Por otra parte, el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual dice que díscolo es un arcaísmo antiguo y viejo de verdad, pues ya en latín —dyscolus— era una antigua palabra
de origen griego poco usada de dyskolos, «malhumorado, de trato desagradable».
No se halla ni en La celestina, ni en Cervantes, Nebrija o Góngora, y entró al español hacia 1710; mas existe una comedia de Menandro llamada El díscolo también conocida como El misántropo—, de la que el propio Molière hizo una
nueva versión siglos más tarde.

Un díscolo también puede ser un amargado que odia al mundo y, si se odia al mundo, es natural estar malhumorado, ser indócil, tacaño y, por lo tanto, díscolo.